Ueno Fugetsudo Gaufres - 8 Pieces

English Section
Ueno Fugetsudo Gaufres are a signature Tokyo confection with a history dating back to 1929, when the Fugetsudo tradition began in Tokyo. Each large, round wafer is baked using a traditional sandwich-baking technique and filled with three cream flavors: vanilla, strawberry, and chocolate. With their delicate crisp texture, generous size, and refined assortment of flavors, these gaufres represent one of Ueno Fugetsudo's best-known Tokyo specialties.

Product Information:
- Contents: 8 gaufres in a tin
- Package size: L175 x W175 x D87 mm
- Product weight: 570 g
- Cream flavors: Vanilla, strawberry, and chocolate
- Diameter: Approximately 15 cm
- Shelf life: At least 30 days from the shipping date
- Allergens: Egg, wheat, and dairy products
- Storage: Avoid direct sunlight, high temperatures, and high humidity


中文介绍
上野风月堂金装法兰酥是东京代表性伴手礼之一，其历史可追溯至1929年风月堂一门在东京创立之时。产品采用传统的夹心烘焙技法，将圆形薄脆威化烘烤至细腻酥脆的口感，并夹入香草、草莓和巧克力三种风味的奶油夹心。尺寸大方、口感轻盈，三种经典风味组合体现了上野风月堂的传统甜点工艺。

商品信息：
- 内容量：8枚，罐装
- 包装尺寸：长175 × 宽175 × 深87毫米
- 商品重量：570克
- 夹心口味：香草、草莓、巧克力
- 单片直径：约15厘米
- 保质期：自发货日起至少30天
- 过敏原：鸡蛋、小麦、乳制品
- 保存方法：请避开阳光直射、高温及高湿环境


Tiếng Việt
Bánh wafer kẹp kem Gaufres của Ueno Fugetsudo là một đặc sản tiêu biểu của Tokyo, có lịch sử bắt đầu từ năm 1929 khi truyền thống Fugetsudo ra đời tại Tokyo. Những chiếc wafer tròn, kích thước lớn được nướng bằng kỹ thuật làm bánh kẹp truyền thống, sau đó kẹp với ba loại kem gồm vani, dâu tây và sô cô la. Kết cấu bánh giòn nhẹ, kích thước rộng rãi và hương vị thanh lịch khiến sản phẩm trở thành một trong những món quà đặc trưng của Ueno Fugetsudo.

Thông tin sản phẩm:
- Quy cách: 8 bánh gaufres trong hộp thiếc
- Kích thước hộp: Dài 175 × Rộng 175 × Sâu 87 mm
- Khối lượng sản phẩm: 570 g
- Hương vị kem: Vani, dâu tây và sô cô la
- Đường kính: Khoảng 15 cm
- Hạn sử dụng: Tối thiểu 30 ngày kể từ ngày gửi hàng
- Thành phần gây dị ứng: Trứng, lúa mì và sản phẩm từ sữa
- Bảo quản: Tránh ánh nắng trực tiếp, nhiệt độ cao và nơi có độ ẩm cao

Shipping & Delivery / 发货说明

Sourcing: Orders require 5-7 business days for sourcing after confirmation. Shipment will be arranged within 5 days after sourcing is completed.

采购：订单确认后需要 5-7 个工作日进行采购。发货：采购完成后，将在 5 天内安排发货。